英: occur、arise、take place、originate、happen、come from、come about、come、break out、transpire
関: 起因、生じる、蒸散、達する、突発、なる、発生、由来、始まる、来る

WordNet

begin a trip at a certain point, as of a plane, train, bus, etc.; "The flight originates in Calcutta"
come into existence; take on form or shape; "A new religious movement originated in that country"; "a love that sprang up from friendship"; "the idea for the book grew out of a short story"; "An interesting phenomenon uprose" (同)arise, rise, develop, uprise, spring up, grow
bring into being; "He initiated a new program"; "Start a foundation" (同)initiate, start
reach or enter a state, relation, condition, use, or position; "The water came to a boil"; "We came to understand the true meaning of life"; "Their anger came to a boil"; "I came to realize the true meaning of life"; "The shoes came untied"; "come into co
be found or available; "These shoes come in three colors; The furniture comes unassembled"
come to pass; arrive, as in due course; "The first success came three days later"; "It came as a shock"; "Dawn comes early in June"
happen as a result; "Nothing good will come of this"
develop into; "This idea will never amount to anything"; "nothing came of his grandiose plans" (同)add up, amount
be received; "News came in of the massacre in Rwanda" (同)come_in
move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody; "He came singing down the road"; "Come with me to the Casbah"; "come down here!"; "come out of the closet!"; "come into the room" (同)come_up
to be the product or result; "Melons come from a vine"; "Understanding comes from experience" (同)follow
cover a certain distance; "She came a long way"
exist or occur in a certain point in a series; "Next came the student from France"
experience orgasm; "she could not come because she was too upset"
extend or reach; "The water came up to my waist"; "The sleeves come to your knuckles"
have a certain priority; "My family comes first"
chance to be or do something, without intention or causation; "I happen to have just what you need!"
happen, occur, or be the case in the course of events or by chance; "It happens that today is my birthday"; "These things befell" (Santayana) (同)befall, bechance
come to pass; "What is happening?"; "The meeting took place off without an incidence"; "Nothing occurred that seemed important" (同)hap, go_on, pass_off, occur, pass, fall_out, come_about, take_place
come into being; become reality; "Her dream really materialized" (同)materialize, materialise
pass through the tissue or substance or its pores or interstices, as of gas (同)transpirate
come about, happen, or occur; "Several important events transpired last week"
come to light; become known; "It transpired that she had worked as spy in East Germany"
exude water vapor; "plants transpire"
give off (water) through the skin
result or issue; "A slight unpleasantness arose from this discussion" (同)come_up
rise to ones feet; "The audience got up and applauded" (同)rise, uprise, get_up, stand_up
originate or come into being; "a question arose" (同)come_up, bob up
to be found to exist; "sexism occurs in many workplaces"; "precious stones occur in a large area in Brazil"
come to ones mind; suggest itself; "It occurred to me that we should hire another secretary"; "A great idea then came to her" (同)come

PrepTutorEJDIC

…‘を'『引き起こす』 / …‘を'『考え出す』,発明する / (…に,…から)『起こる』(begin)《+『in』(『from』)+『名』》 / (人に)始まる《+『with』+『名』〈人〉》
〈相手が〉(話し手の方へ)『来る』,やって来る;〈話し手が〉(相手の方へ)『行く』,伺う《+『to』(『into』)+『名』》 / (ある場所に)『着く』,到着する《+『to』+『名』》 / 〈時が〉『到来する』;〈順序が〉くる / (…に)『届く』,達する《+『to』+『名』》 / 〈事が〉(…に)『起こる』,生じる,降りかかる《+『to』+『名』》,(…から)起こる《+『from』(『of』)+『名』》 / 〈物が〉現れる,できる;〈子が〉生まれる / 〈考えなどが〉(人の)心に浮かぶ《+『to』+『名』》 / 〈人が〉(…の)『出身である』,生まれである《+『from』(『of』)+『名』》 / 〈商品などが〉利用できる,手に入る / (ある状態・結果に)『なる』,至る / 《命令形で促したり警告などを表して》さあ,これこれ / 《仮定法現在で,年月・時期などを表す語[句]の前で》…が来ると / 《仮定法現在》〈障害・難関など〉が来ても / 《『come the』+『名』の形で》(…の)ふるまいをする,(…)ぶる
〈でき事が〉『起こる』,発生する,生ずる / 『偶然(たまたま)…する』 / 《『happen』『to』+『名』》〈でき事が〉…に起こる,降りかかる
恐らく
《話》起こる,生ずる(happen) / 〈秘密などが〉もれる,知れる / 〈水分・老廃物などが〉出る,排出される / 〈水分や老廃物など〉‘を'出す,発散する
〈問題・事件などが〉『起こる』,現れる / (…から)生じる(result)《+『from』+『名』》 / 《古・詩》起き上がる,立ち上がる / 《英ではまれ》〈霧・煙などが〉立ちのぼる,湧きあがる
〈異状な事が〉『起こる』 / 〈考えが〉『浮かぶ』 / 在存する,見いだされる