rough-surfaced endoplasmic reticulum