WordNet

make a more or less disguised reference to; "He alluded to the problem but did not mention it" (同)touch, advert
a logical relation between propositions p and q of the form `if p then q; if p is true then q cannot be false (同)logical implication, conditional relation
a relation implicated by virtue of involvement or close connection (especially an incriminating involvement); "he was suspected of implication in several robberies"
an accusation that brings into intimate and usually incriminating connection
suggest as a logically necessary consequence; in logic
express or state indirectly (同)connote
have as a necessary feature; "This decision involves many changes" (同)involve

PrepTutorEJDIC

《文》(文や話の中で)(…のことを)『ほのめかす』,それとなく言う《+『to』+『名』(do『ing』)》
〈U〉(犯罪などの)巻き添え,連座 / 〈U〉〈C〉含蓄,含意,裏の意味,ほのめかし
…‘を'『ほのめかす』,暗に示す / …‘を'意味を含む,…[の存在]‘を'当然の前提とする
《補語にのみ用いて》(…を)思い出させる,しのばせる+《+『of』+『名』》 / 《名詞の前にのみ用いて》思い出の;追憶にふける

Wikipedia preview

出典(authority):フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』「2013/02/20 14:35:13」(JST)

wiki en

[Wiki en表示]

Not to be confused with illusion.

An allusion is a figure of speech that makes a reference to, or a representation of, people, places, events, literary work, myths, or works of art, either directly or by implication. M. H. Abrams defines allusion as "a brief reference, explicit or indirect, to a person, place or event, or to another literary work or passage". It is left to the reader or hearer to make the connection (Fowler); where the connection is detailed in depth by the author, it is preferable to call it "a reference".^{[citation needed]} In the arts, a literary allusion puts the alluded text in a new context under which it assumes new meanings and denotations.^[1] It is not possible to predetermine the nature of all the new meanings and intertexual patterns that an allusion will generate.^[2] Literary allusion is closely related to parody and pastiche, which are also "text-linking" literary devices.^[1]

In a freer informal definition, allusion is a passing or casual reference, an incidental mention of something, either directly or by implication: In the stock market he met his Waterloo.

Functioning

A sobriquet is an allusion: by metonymy one aspect of a person or other referent is selected to identify it, and it is this shared aspect that makes an allusion evocative. In an allusion to "the city that never sleeps", New York will be recognized. Recognizing the figure in this condensed puzzle-disguise^[3] additionally serves to reinforce cultural solidarity between the maker of the remark and the hearer: their in part because "it depends on something more than mere substitution of a referent"^[4] The allusion depends as well on the author's intent; an industrious reader may search out parallels to a figure of speech or a passage, of which the author under examination was unaware, and offer them as unconscious allusions— coincidences that a critic might not find illuminating. Addressing such issues is an aspect of hermeneutics.

William Irwin remarks that an allusion moves in only one direction: "If A alludes to B, then B does not allude to A. The Bible does not allude to Shakespeare, though Shakespeare may allude to the Bible." Irwin appends a note: "Only a divine author, outside of time, would seem capable of alluding to a later text."^[5] This is the basis for Christian readings of Old Testament prophecy, which asserts that passages are to be read as allusions to future events!

Examples of allusion

In Homer, brief allusions could be made to mythic themes of generations previous to the main narrative because they were already familiar to the epic's hearers: one example is the theme of the Calydonian boarhunt. In Hellenistic Alexandria, literary culture and a fixed literary canon known to readers and hearers, made a densely allusive poetry effective; the poems of Callimachus offer the best-known examples.

In discussing the richly allusive poetry of Virgil's Georgics, R. F. Thomas^[6] distinguished six categories of allusive reference, which are applicable to a wider cultural sphere. These types are

Casual Reference, "the use of language which recalls a specific antecedent, but only in a general sense" that is relatively unimportant to the new context;
Single Reference, in which or reader is intended to "recall the context of the model and apply that context to the new situation"; such a specific single reference in Virgil, according to Thomas, is a means of "making connections or conveying ideas on a level of intense subtlety";
Self-Reference, where the focus is in the poet's own work;
Corrective Allusion, where the imitation is clearly in opposition to the original source's intentions;
Apparent Reference "which seems clearly to recall a specific model but which on closer inspection frustrates that intention" and
Multiple Reference or Conflation, which refers in various ways simultaneously to several sources, fusing and transforming the cultural traditions.

Allusion differs from the similar term intertextuality in that it is an intentional effort on the author's part. The success of an allusion depends in part on at least some of its audience "getting" it. Allusions may be made increasingly obscure, until at last they are understood by the author alone, who thereby retreats into a private language.

A literature has grown round explorations of the allusions in Alexander Pope's The Rape of the Lock or T. S. Eliot's The Waste Land.

Martin Luther King, Jr., alluded to the Gettysburg Address in starting his "I Have a Dream" speech by saying 'Five score years ago..."; his hearers were immediately reminded of Abraham Lincoln's "Four score and seven years ago", which opened the Gettysburg Address. King's allusion effectively called up parallels in two historic moments.

An allusion may become trite and stale through unthinking overuse, devolving into a mere cliché, as in some of the following examples:

15 minutes of fame

Andy Warhol, a 20th-century American artist most famous for his pop-art images of Campbell soup cans and of Marilyn Monroe, commented about the explosion of media coverage by saying, “In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes."

Today, when someone receives a great deal of media attention for something fairly trivial, and he or she is said to be experiencing his or her “15 minutes of fame”, the allusion is to Andy Warhol's famous saying.

Catch-22

This phrase comes from a novel by Joseph Heller. Catch-22 is set on a U.S. Army Air Force base in World War II. “Catch-22” refers to a regulation that states an airman’s request to be relieved from flight duty can only be granted if he is judged to be insane. However, anyone who does not want to fly dangerous missions is obviously sane, thus, there is no way to avoid flying the missions.

Later in the book the old woman in Rome explains that Catch-22 means "They can do whatever they want to do." This refers to the theme of the novel in which the authority figures consistently abuse their powers, leaving the consequences to those under their command.

In common speech, “catch-22” has come to describe any absurd or no-win situation.

T. S. Eliot and James Joyce

The poetry of T. S. Eliot is often described as "allusive", because of his habit of referring to names, places or images that may only make sense in the light of prior knowledge. This technique can add to the experience, but for the uninitiated can make Eliot's work seem dense and hard to decipher.

The most densely allusive work in modern English is Finnegans Wake by James Joyce. Joseph Campbell and Henry Morton Robinson wrote A Skeleton Key to Finnegans Wake (1944) that unlocked some of Joyce's most obscure allusions.

Bibliography

Pasco, Allan H. Allusion: A Literary Graft. 1994. Charlottesville: Rookwood Press, 2002.
Grammar.about.com
Dictionary.reference.com
Ben-Porot, Ziva (1976) The Poetics of Literary Allusion, p.108, in PTL: A Journal for descriptive poetics and theory of literature 1

References

^ ^a ^b Ben-Porot (1976) pp.107-8 quotation:

The literary allusion is a device for the simultaneous activation of two texts. The activation is achieved through the manipulation of a special signal: a sign (simple or complex) in a given text characterizad by an additional larger "referent." This referent is always an independent text. The simultaneous activation of the two texts thus connected results in the formation of intertextual patterns whose nature cannot be predetermined. ... The "free" nature of the intertextual patterns is the feature by which it would be possible to distinguish between the literary allusion and other closely related text-linking devices, such as parody and pastiche.
^ Ben-Porot (1976), p111
^ The etymology of allusion links its origin in the Latin verb ludere, lusus est "to play with, jest".
^ Irwin 2001:288
^ Irwin 2001:289 and note 22.
^ R. F. Thomas, "Virgil's Georgics and the art of reference" Harvard Studies in Classical Philology 90 (1874) pp 171–98.

Notes

1. Original source text for cited references 3 and 4, above: Irwin, William (2001). "What Is an Allusion?" The Journal of Aesthetics and Art Criticism, 59 (3): 287-297.

2. Additional reading material: W. T. Irwin (2002). "The Aesthetics of Allusion." Journal of Value Inquiry: 36 (4).

English Journal

Cannabis-dependent adolescents show differences in global reward-associated network topology: A functional connectomics approach.

Nestor LJ, Behan B, Suckling J, Garavan H.
Addiction biology. 2019 Apr;()e12752.
Adolescence may be a period of increased vulnerability to the onset of drug misuse and addiction due to changes in developing brain networks that support cognitive and reward processing. Cannabis is a widely misused illicit drug in adolescence which can lead to dependence and alterations in reward-r
PMID 30957353

Both Ligands and Macromolecular Crowders Preferentially Bind to Closed Conformations of Maltose Binding Protein.

Ghosh A, Smith PES, Qin S, Yi M, Zhou HX.
Biochemistry. 2019 Apr;().
In cellular environments, proteins not only interact with their specific partners but also encounter a high concentration of bystander macromolecules, or crowders. Nonspecific interactions with macromolecular crowders modulate the activities of proteins, but our knowledge about the rules of nonspeci
PMID 30950267

Social Cohesion, Neighborhood Collective Efficacy, and Adolescent Subjective Well-being in Urban and Rural Taiwan.

Wang SC, Fowler PJ.
American journal of community psychology. 2019 Mar;().
This study investigates the association between neighborhood social cohesion, collective efficacy, and adolescent subjective well-being in a nationally representative sample of Taiwanese youth. The study represents a first to adapt and test a developmental ecological model within a Chinese cultural
PMID 30861156

Japanese Journal

抗体治療

佐々木茂,篠村恭久,今井浩三
Drug Delivery System 30(1), 16-24, 2015
今から30年ほど前に抗体治療を目指しさまざまに苦闘されていた諸先輩は、現在の抗体医薬の進歩を予想されたであろうか。現在、抗体医薬の守備範囲は、当初想定されていた悪性腫瘍にとどまらず、関節リウマチや全身性エリテマトーデスをはじめとした自己免疫性疾患、気管支喘息などのアレルギー疾患、炎症性腸疾患や神経疾患、そして骨粗鬆症など多岐にわたり、その有効性が探られ報告されている。本稿では、おもに悪性腫瘍に対す …
NAID 130005066112

マーヴェルの「庭」と17世紀の庭(後編)

吉中孝志
広島大学大学院文学研究科論集 74, 33-44, 2014-12
… It is highly probable that this kind of knowledge was available through Gerard's immensely popular herbal to the readers of Marvell's 'The Garden', or that his 'habit of incorporating influences in his poems from recently published printed volumes' urged him to allude to Hill's explanation of melons in the 1651 edition of The Gardener's Labyrinth. …
NAID 120005593730

ヴェッキオ宮殿、五百人広間の噴水彫刻アンマンナーティ作《ユノーの噴水》の図像解釈

太田智子,オオタトモコ,OTA Tomoko
千葉大学人文社会科学研究 (28), 98-116, 2014-03
… L'opera, concepita dopo la conclusione della guerra di Siena, in un momento in cui si cercava di unificare pacificamente lo stato vecchio e quello nuovo e di rinvigorire quei territori devastati dal conflitto, allude al potere della duchessa Eleonora, in guisa delle dee Cerere e Giunone, di poter rendere feconda la Toscana con le proprie attività economiche. …
NAID 120005438701

イタリア海軍大尉カルロ・グリッロの未刊書簡に見る明治初期の日本(1871-72年)

ベルテッリジュリオ・アントニオ
イタリア学会誌 (63), 151-177, 2013-10-18
… Nelle sue missive, inoltre, Carlo allude ad opere d'arte e oggetti d'artigianato comprati in Giappone e inviati alla sua famiglia, parte dei quali sono attualmente ancora in possesso dei suoi discendenti. …
NAID 110009674893