retardance