ヒューマニズム
- 英
- humanism
- 関
- [[]]
- 「人道主義・博愛主義」と日本語で表記した方が良いと思う。
人道主義・博愛主義
- Wikipediaから全文引用
人道主義・博愛主義を指してヒューマニズムと言う場合もあるが、英語では人道主義を「humanism」と区別して「humanitarianism」で表すこともある（必ずしも一般的ではない）。今日の日本ではむしろこの意味でヒューマニズムが用いられることが多いが、上記のように歴史的・哲学的文脈での人文主義者の主張は、戦争反対とか、弱者に優しくしようといった発想と直ちに重なるものではない。
「humanism」はむしろ「人間中心主義」と訳すのが実態に即している。
<click2in>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%82%BA%E3%83%A0</click2in>