lavabo

WordNet

rock that in its molten form (as magma) issues from volcanos; lava is what magma is called when it reaches the surface

PrepTutorEJDIC

(中世の僧院で用いた)手洗いばち
(火山から噴出する高温の)溶岩;(すでに冷えた)火山岩

Wikipedia preview

出典(authority):フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』「2017/01/29 17:41:45」(JST)

wiki en

[Wiki en表示]

A 14th-century lavabo as a niche recessed into the side wall of a sanctuary in Amblie, Normandy

A lavabo is a device used to provide water for the washing of hands. It consists normally of an ewer or container of some kind to pour water, and a bowl to catch the water as it falls off the hands. In ecclesiastical usage it refers to all of: the basin in which the priest washes his or her hands; the ritual that surrounds this action in the Catholic Mass; and the architectural feature or fitting where a basin or place for one is recessed into the side wall of the sanctuary, or projects from it. If this last includes or included a drain, it is a piscina used for washing the church plate and other fittings, though the terms are often confused. In secular usage, it is an obsolete term for any sink or basin for washing hands, especially in a lavatory.

Ecclesiastical usage

Mediaeval lavabo in the right-hand transept of Saint Mark's Church in Milan.

The name lavabo ("I shall wash" in Latin) is derived from the words of Psalm 26:6-12 (KJV; in the Septuagint it is Psalm 25), which the celebrant traditionally recites while he washes his hands: "I will wash my hands in innocency, so will I compass thine altar, O Lord". The washing of hands during the recitation of these psalm verses is of very ancient usage in the Catholic Church:

In the third century there are traces of a custom of washing the hands as a preparation for prayer on the part of all Christians; and from the fourth century onwards it appears to have been usual for the ministers at the Communion Service ceremonially to wash their hands before the more solemn part of the service as a symbol of inward purity.^[1]

In most liturgical traditions, the priest washes his hands after vesting, before the beginning of the liturgy. This washing may be accompanied by prayers. Many Christian rites also have the priest wash his hands before beginning the Eucharistic prayer. In the Apostolic Constitutions, VIII, 11, the hands of the celebrants are washed just before the dismissal of the catechumens.

Western Rite

Lavabo, Le Thoronet Abbey, Le Thoronet, France

In the Roman Rite, the celebrant washes his hands before vesting for Mass, but with another prayer (Da, Domine, virtutem). This is said privately in the vestry. He will then wash his hands again after the offertory—this is the ceremony that is known as the lavabo proper. This washing appears in both the Tridentine Mass, the 1962 edition of which is now an authorized extraordinary form of the Roman Rite), and in the Mass of Paul VI. The reason for this "second" washing of hands probably developed from the long ceremony of receiving the loaves and vessels of wine from the people at the offertory that was used at Rome.^[2] In the Gallican Rite the offerings were prepared before Mass began, as in the Eastern Liturgy of Preparation, so there was no long version of the offertory nor place for a lavabo before the Eucharistic Prayer. In the Middle Ages, the Roman Rite actually had two washing of hands, one before and one after the offertory. This first one has since disappeared, and the one which remains is the second.^[3]

At High Mass (or sung Mass), in the older rite, and in the more solemn forms available in the newer version, after the offertory, the celebrant censes the altar and is then censed himself at the Epistle side (south side of the altar), he remains there while his hands are washed by the acolytes, who ought to be waiting by the credence table. The first acolyte pours water from the cruet over his fingers into a little dish, the second then hands him the towel to dry the fingers. Meanwhile, in the 1962 rubrics he says the psalm verses: "I will wash my hands among the innocent...", to the end of the psalm (Psalm 25: 6-12 in the Vulgate, which is Psalm 26: 6-12 in the Hebrew). In the newer Mass the celebrant says the prayer: "Lord, wash away my iniquity and cleanse me from my sin" (Psalm 50:2, Psalm 51:2 in the Hebrew).

A bishop at high Mass wears the "precious" mitre (mitra pretiosa) while he is censed and then washes his hands. A larger silver basin and cruet are generally used for a bishop, though there is no official requirement for this.

For the lavabo, the priest will use a simple linen towel, which is often considered to be one of the altar linens, though technically it is not.

Eastern Rites

Patriarch Kirill I of Moscow washing his hands at the Great Entrance during an outdoor Divine Liturgy.

In the Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches, the priest says the last six verses from Psalm 25:

I will wash my hands in innocency and I will compass Thine altar, O Lord, that I may hear the voice of Thy praise and tell of all Thy wondrous works. O Lord, I have loved the beauty of Thy house, and the place where Thy glory dwelleth. Destroy not my soul with the ungodly, nor my life with men of blood, in whose hands are iniquities; their right hand is full of bribes. But as for me, in mine innocence have I walked; redeem me, O Lord, and have mercy on me. My foot hath stood in uprightness; in the congregations will I bless Thee, O Lord.

After vesting, he goes to the thalassidion (piscina) to wash his hands before approaching the prothesis (altar of preparation), where he will prepare the bread and wine for the Divine Liturgy. This lavabo takes place quietly, outside of the view of the congregation.

Saint Cyril of Jerusalem mentions a washing of hands that takes place in the sight of the people (Mystagogical Catechism, v). And this still takes place at a Hierarchical Divine Liturgy (i.e., one at which a bishop is serving). He will wash his hands as he stands at the kathedra in the nave of the church. This takes place during the reading of the Little Hours after he has been solemly vested by two subdeacons. The subdeacons and a server will approach the bishop; the server holds the ewer and basin, and has a large towel around his neck. The subedacons pour rose water over the bishop's hands and then lift the towel from the server's neck and give it to the bishop for him to dry his hands. Meanwhile, the protodeacon is swinging the censer and chanting the verses from Psalm 25. Afterwards, the subdeacons replace the towel over the server's neck, and all three bow to the bishop and return to the sanctuary.

An 18th-century brass lavabo used in the Russian army.

Just before the Great Entrance the same ceremony takes place as during the Little Hours, except now it takes place in front of the Holy Doors of the iconostasis. After drying his hands, the bishop goes to the prothesis to make his personal commemorations for the living and the dead, as he removes particles from the prosphora.

The clergy will also wash their hands after receiving Holy Communion, but this is not accompanied by special prayers.

In the Syriac and Coptic rites, the lavabo takes place after the recitation of the Nicene Creed.

Monastic practice

In many early and medieveal monasteries, there would be a large lavabo (lavatorio) where the brethren would wash their hands before entering church. This practice was first legislated in the Rule of St. Benedict in the 6th century, but has earlier antecedents. St. John Chrysostom mentions the custom in his day of all Christians washing their hands before entering the church for worship.

Secular usage

A 19th-century lavabo.

Though ecclesiastical lavabo are ordinarily of metal, a familiar lavabo consists of a terra cotta tank with a faucet attached and a small basin below it.^{[citation needed]} Today it is a common feature in many gardens in Europe and the U.S. as a decoration whose practical use has been long forgotten.

The lavabo may be considered the forerunner of the modern sink.

References

^ Report of the Royal Commission on Ecclesiastical Discipline (Church of England) 1906
^ Duchesne, Louis, Origines du Culte chretien (Paris, 1898), 167, 443.
^ Fortescue, Adrian (1910), "Lavabo", The Catholic Encyclopedia, IX, New York: Robert Appleton Company, retrieved 2008-01-14

External links

Herbermann, Charles, ed. (1913). "Ecclesiastical Use of Basins". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
Herbermann, Charles, ed. (1913). "Lavabo". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
Ordinary of the Mass, 1970 Latin text with 1973 English translation, rubrics in English only

English Journal

[Hand washing at Fann hospital: investigation among health workers].

Dia NM, Ka R, Dia ML, Diouf FM, Diagne R, Dia A, Diop BM, Sow AI.SourceService des Maladies Infectieuses et Tropicales, Centre Hospitalier National Universitaire de Fann.
Dakar médical.Dakar Med.2008;53(1):38-44.
INTRODUCTION: Handwashing is usually neglected in hospital settings. The objective of this study was to draw attention of health workers in Fann hospital as part of the prevention of hospital-acquired infections. Materials and methods: This study was carried out prospectively from April 26h to May 2
PMID 19102116

Related Pictures

home images lavabo lavabo facebook twitter Como decorar o lavabo? Nós temos as dicas Lavabo (sanitaire) - Wikiwand Lavabo: Simples, funcional e Moderno. Valdama | Lavabo 55 SOUL-2-H10 Lavabo TARGA ARCHITECTURA VILLEROY ET BOCH lavabo translation English | French Description Lavabo-vasque 02.JPG