epididymal tenderness