控えめ

英

modest、sparingly

関

中程度、わずか、適度

WordNet

1. not offensive to sexual mores in conduct or appearance
2. not large but sufficient in size or amount; "a modest salary"; "modest inflation"; "helped in my own small way" (同)small
3. free from pomp or affectation; "comfortable but modest cottages"; "a simple rectangular brick building"; "a simple man with simple tastes"
4. marked by simplicity; having a humble opinion of yourself; "a modest apartment"; "too modest to wear his medals"

PrepTutorEJDIC

1. 『謙そんした』,謙虚な;控え目な / (特に女性について)品のいい,しとやかな / じみな,質素な(simple) / (量・規模・程度が)中ぐらいの,並の(moderate)
2. 倹約して,出し惜しんで,控え目に

Japanese Journal

• 番外編 黙ってられないんです、食の話になると。 : 編集部員が乱入&控えめに推す13冊 (食を哲学する : 20人が選ぶ99冊)

• 金曜日 21(49), 44-45, 2014-12-20
• NAID 40019913784

• ラテン語法格言めぐり(48)役権は控えめに利用されるべきである

• 柴田 光蔵
• 時の法令 (1961), 63-65, 2014-09-15
• NAID 40020170925

• 進め! 開拓(フロンティア)社員(vol.07)オールアバウト 小河原聡さん メディアビジネス事業部 新プラットフォーム開発部 じぶん学校グループマネジャー ネット発の対面事業を成功させた「控えめ」リーダー

• 広重 隆樹 [取材・文]
• Fole (142), 31-33, 2014-07
• NAID 40020139327

Related Links

• ひかえめ【控えめ】の類語・シソーラス - 類語辞書 - goo辞書

ひかえめ【控えめ】の類語やシソーラス。[共通する意味] したいことがあってもしないこと。少ししかしないこと。[英] reservation[使い方]〔遠慮〕スル 遠慮しないで思ったことをどんどん言ってください 駐車ご遠慮ください〔控えめ ...

• 理想の彼女は“控えめ女子”! 男性の心をつ ...- ウレぴあ総研

男性は女性を外見で判断する傾向がありますが、真剣交際を望むなら、ほとんどの男性は「性格」を重視します。そうなると、控えめな女子は有利。下手な小細工をしなくても、性格の良さを自然にアピールできるからです。今回は ...

---

★リンクテーブル★

リンク元	「わずか」「適度」「中程度」

「わずか」

　　[★]

英

(数)few、(量)little、modest、modestly、subtle、slight、a fraction of、insignificant、scant、only、slightly、marginally、subtly

関

乏しい、かすか、軽微、少し、中程度、縁、単に、細かい、一部分、唯一、微妙、適度、取るに足りない、小さい、控えめ、少ない

「適度」

　　[★]

英

moderate、modest、moderately、reasonably、modestly

関

緩和、合理的、中程度、中等度、当然、わずか、中等症、中等、控えめ

「中程度」

　　[★]

英

moderate level、medium degree、moderate、modest、moderately、modestly

関

緩和、中等度、わずか、適度、中等症、中等、控えめ