WordNet

(Greek mythology) a Trojan boy who was so beautiful that Zeus carried him away to serve as cupbearer to the gods
the largest of Jupiters satellites

Wikipedia preview

出典(authority):フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』「2015/06/23 15:20:55」(JST)

ガニメデ （Ganymede / Ganymedes / Ganymed）

ガニュメデス（Ganymedes，ギリシア語表記：Γανυμήδης） - ギリシア神話の登場人物でトロイアの王子（しばしばガニメデと呼ばれるが誤り）
ガニメデ（Ganymede） - 木星の第3衛星（Jupiter III，S/1610 J3）の固有名（Γανυμήδης のラテン語形を女性名詞化したもの）
ガニュメート（Ganymed） - 第1036番小惑星（1036 Ganymed）でアモール群に属する地球近傍小惑星の固有名（Γανυμήδης のドイツ語形より）

〈参考〉Ganymed(es) の主要各国語対照表 ^[1]

日本語名	英語名	ドイツ語名^[2]	フランス語名	イタリア語名	スペイン語名	ラテン語名
ガニュメデス（人名）	Ganymede ガニミード	Ganymed ガニュメート	Ganymède ガニメド	Ganimede ガニメーデ	Ganimedes ガニメゼス	Ganymedes ガニュメーデース
ガニメデ（衛星）	Ganymede ガニミード	Ganymed ガニュメート	Ganymède ガニメド	Ganimede ガニメーデ	Ganímedes ガニメゼス	Ganymede^[3] ガニュメーデー
ガニュメート（小惑星）	Ganymed ガニミード	Ganymed ガニュメート	Ganymède ガニメド	Ganymed ガニメード	―― ^[4]	――

^ ラテン語名以外は Wikipedia 各国版の記事名より。
^ 名前が重複している太陽系内の天体の英語元版 Name conflicts of solar system objects でも指摘されているように、ドイツ語では三者が全て同じ Ganymed と綴られるので、綴りの上からは弁別できない。
^ 英語でも確かに Ganymede と綴るが、木星の第3衛星はドイツ人（グンツェンハウゼンのマイヤー）によってラテン語で書かれた書物（Mundus Jovialis, 1614）で命名されたものであるから、Name conflicts of solar system objects で説明されているような英語形ということはない。
^ スペイン語版の曖昧さ回避のためのページ Ganimedes では (1036) Ganímedes となっているが、これはおかしい。