自動分取装置

英

fraction collector

関

フラクションコレクター、フラコレ