shamrock

　

WordNet

1. perennial plant of Europe and America having racemes of white or purplish flowers and intensely bitter trifoliate leaves; often rooting at water margin and spreading across the surface (同)buckbean, bogbean, bog myrtle, marsh trefoil, Menyanthes trifoliata
2. trailing trifoliate Asiatic and African herb having cobalt blue flowers (同)Parochetus communis

PrepTutorEJDIC

1. コメツブツメクサ(アイルランドの国章をかたどるカタバミクローバーなど三つ葉の草)

Wikipedia preview

出典(authority):フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』「2014/06/10 09:36:50」(JST)

wiki en

[Wiki en表示]

This article is about the plant that is a symbol of Ireland. Many places, organisations, businesses, products, creative works etc. use the shamrock in their names. For other uses, see Shamrock (disambiguation).

Not to be confused with four-leaf clover.

The Shamrock

The shamrock refers to the young sprigs of clover or trefoil. It is known as a symbol of Ireland, with St. Patrick having used it as a metaphor for the Christian Trinity, according to legend. The name shamrock is derived from Irish seamróg, which is the diminutive version of the Irish word for clover (seamair) meaning simply "little clover" or "young clover".

Shamrock is usually considered to refer to either the species Trifolium dubium (lesser clover, Irish: seamair bhuí) or Trifolium repens (white clover, Irish: seamair bhán). However, other three-leaved plants—such as Medicago lupulina, Trifolium pratense, and Oxalis acetosella—are sometimes called shamrocks or clovers. The shamrock was traditionally used for its medicinal properties and was a popular motif in Victorian times.

Botanical species

Trifolium dubium

Trifolium repens

There is still not a consensus over the precise botanical species of clover that is the "true" shamrock. John Gerard in his herbal of 1597 defined the shamrock as Trifolium pratense or Trifolium pratense flore albo, meaning Red or White Clover. He described the plant in English as 'Three leaved grasse' or 'Medow Trefoile', 'which are called in Irish Shamrockes'. The Irish botanist Caleb Threlkeld, writing in 1726 in his work entitled Synopsis Stirpium Hibernicarum or A Treatise on Native Irish Plants followed Gerard in identifying the shamrock as Trifolium pratense, calling it White Field Clover.

The botanist Karl Linnaeus in his 1737 work Flora Lapponica identifies the shamrock as Trifolium pratense, mentioning it by name in a Latinised form Chambroch, with the following curious remark: Hiberni suo Chambroch, quod est Trifolium pratense purpureum, aluntur, celeres & promtissimi roburis (The Irish call it shamrock, which is purple field clover, and which they eat to make them speedy and of nimble strength). Linnaeus based his information that the Irish ate shamrock on the comments of English Elizabethan authors such as Edmund Spencer who remarked that the shamrock used to be eaten by the Irish, especially in times of hardship and famine. It has since been argued however, that the Elizabethans were confused by the similarity between the Irish (Gaelic) name for young clover seamróg, and the name for wood sorrel seamsóg.

The situation regarding the identity of the shamrock was further confused by a London botanist James Ebenezer Bicheno, who proclaimed in a dissertation in 1830 that the real shamrock was Oxalis acetosella or Wood Sorrel. Bichino falsely claimed that clover was not a native Irish plant and had only been introduced into Ireland in the middle of the seventeenth century, and based his argument on the same comments by Elizabethan authors that shamrock had been eaten. Bicheno argued that this fitted the wood sorrel better than clover, as wood sorrel was often eaten as a green and used to flavour food. Bicheno's argument has not been generally accepted however, as the weight of evidence favours a species of clover.

A more scientific approach was taken by English botanists James Britten and Robert Holland, who stated in their Dictionary of English Plant Names published in 1878, that their investigations had revealed that Trifolium dubium was the species sold most frequently in Covent Garden as shamrock on St. Patrick's Day, and that it was worn in at least 13 counties in Ireland.

Finally, detailed investigations to settle the matter were carried out in two separate botanical surveys in Ireland, one in 1893 and one in 1988. The 1893 survey was carried out by Nathaniel Colgan, an amateur naturalist working as a clerk in Dublin; while the 1988 survey was carried out by E. Charles Nelson, Director of the Irish National Botanic Gardens. Both surveys involved asking people from all across Ireland to send in examples of shamrock, which were then potted up and allowed to flower, so that their botanical species could be identified. The results of both surveys were very similar, showing that the conception of the shamrock in Ireland had changed little in almost a hundred years. The results of the surveys are shown in the table below.

Trifolium dubium flowers in Ireland from May to October and so is not in flower on St. Patrick's Day

Shamrock Survey

Botanical Name	Common Name	Percentage (1893)	Percentage (1988)
Trifolium dubium	Lesser Clover	51	46
Trifolium repens	White Clover	34	35
Trifolium pratense	Red Clover	6	4
Medicago lupulina	Black Medick	6	7
Oxalis acetosella	Wood Sorrel	_	3
Others	various Trifolium spp., Oxalis spp.	3	5

The results show that there is no one "true" species of shamrock, but that Trifolium dubium (Lesser clover) is considered to be the shamrock by roughly half of Irish people, and Trifolium repens (White clover) by another third, with the remainder split between Trifolium pratense, Medicago lupulina, Oxalis acetosella and various other species of Trifolium and Oxalis. None of the species in the survey are unique to Ireland, and all are common European species, so there is no botanical basis for the widespread belief that the shamrock is a unique species of plant that only grows in Ireland.

Early references

The word shamrock derives from seamair óg or young clover, and references to semair or clover appear in early Irish literature, generally as a description of a flowering clovered plain. For example, in the series of medieval metrical poems about various Irish places called the Metrical Dindshenchus, a poem about Tailtiu or Teltown in Co. Meath describes it as a plain blossoming with flowering clover ( mag scothach scothshemrach). Similarly, another story tells of how St. Brigid decided to stay in Co. Kildare when she saw the delightful plain covered in clover blossom (scoth-shemrach). However, the literature in Irish makes no distinction between clover and shamrock, and it is only in English that shamrock emerges as a distinct word.

Three "wild" Irish kerns by Albert Dürer 1521

The first mention of shamrock in the English language occurs in 1571 in the work of the English Elizabethan scholar Edmund Campion. In his work Boke of the Histories of Irelande, Campion describes the habits of the 'wild Irish' and states that the Irish ate shamrock "Shamrotes, watercresses, rootes, and other herbes they feed upon". The statement that the Irish ate shamrock was widely repeated in later works and seems to be a confusion with the Irish word seamsóg or wood sorrel (Oxalis). There is no evidence from any Irish source that the Irish ate clover, but there is evidence that the Irish ate wood sorrel. For example, in the medieval Irish work Buile Shuibhne or 'The Frenzy of Sweeney', the king Sweeney who has gone mad and is living in the woods as a hermit, lists wood sorrel among the plants he feeds upon.

Writing soon after in 1596, was the English Elizabethan poet Edmund Spenser who described his observations of war-torn Munster after the Desmond Rebellion in his work A View of the Present State of Ireland. Here shamrock is described as a food eaten as a last resort by starving people desperate for any nourishment during a post-war famine: "Anatomies of death, they spake like ghosts, crying out of theire graves; they did eat of the carrions .... and if they found a plott of water cresses or shamrockes theyr they flocked as to a feast for the time, yett not able long to contynewe therewithall."

The idea that the Irish ate shamrock is repeated in the writing of Fynes Moryson, one-time secretary to the Lord Deputy of Ireland. In his 1617 work An itinerary thorow Twelve Dominions Moryson describes the 'wild Irish', and in this case their supposed habit of eating shamrock is a result of their marginal hand-to-mouth existence as bandits. Moryson claims that the Irish: "willingly eat the herbe Schamrock being of a sharpe taste which as they run and are chased to and fro they snatch like beasts out of the ditches." The reference to a sharp taste is suggestive of the bitter taste of wood sorrel.

What is clear is that by the end of the sixteenth century the shamrock had become known to English writers as a plant particularly associated with the Irish, but only with a confused notion that the shamrock was a plant eaten by them. To a herbalist like Gerard it is clear that the shamrock is clover, but other English writers do not appear to know the botanical identity of the shamrock. This is not surprising, as they probably received their information at second or third hand. It is notable that there is no mention anywhere in these writings of St. Patrick or the legend of his using the shamrock to explain the Holy Trinity . However, there are two possible references to the custom of 'drowning the shamrock' in 'usquebagh' or whiskey. In 1607 the playwright Edward Sharpham in his play The Fleire included a reference to "Maister Oscabath the Irishman ... and Maister Shamrough his lackey". Later, a 1630 work entitled Sir Gregory Nonsence by the poet John Taylor contains the lines: "Whilste all the Hibernian Kernes in multitudes,/Did feast with shamerags steeved in Usquebagh."

Link to St. Patrick

St. Patrick depicted with shamrock in detail of stained glass window in St. Benin's Church, Wicklow, Ireland

Traditionally, shamrock is said to have been used by Saint Patrick to illustrate the Christian doctrine of the Trinity when Christianising Ireland in the 5th century. The first real evidence of a link between St. Patrick and the shamrock appears in 1675 on the St. Patrick's Coppers or Halpennies. These appear to show a figure of St. Patrick preaching to a crowd while holding a shamrock, presumably to explain the doctrine of the Holy Trinity.

The first written mention of the link does not appear until 1681, in the account of Thomas Dineley, an English traveller to Ireland. Dineley writes:

The 17th day of March yeerly is St Patricks, an immoveable feast, when ye Irish of all stations and condicions were crosses in their hatts, some of pinns, some of green ribbon, and the vulgar superstitiously wear shamroges, 3 leav'd grass, which they likewise eat (they say) to cause a sweet breath.

There is nothing in Dineley's account of the legend of St. Patrick using the shamrock to teach the mystery of the Holy Trinity, and this story does not appear in writing anywhere until a 1726 work by the botanist Caleb Threlkeld. Threlkeld identifies the shamrock as White Field Clover (Trifolium pratense album ) and comments rather acerbically on the custom of wearing the shamrock on St. Patrick's Day:

This plant is worn by the people in their hats upon the 17. Day of March yearly, (which is called St. Patrick's Day.) It being a current tradition, that by this Three Leafed Grass, he emblematically set forth to them the Mystery of the Holy Trinity. However that be, when they wet their Seamar-oge, they often commit excess in liquor, which is not a right keeping of a day to the Lord; error generally leading to debauchery.

The Rev Threlkeld's remarks on liquor undoubtedly refer to the custom of toasting St. Patrick's memory with 'St. Patrick's Pot', or 'drowning the shamrock' as it is otherwise known. After mass on St. Patrick's Day the traditional custom of the menfolk was to lift the usual fasting restrictions of Lent and repair to the nearest tavern to mark the occasion with as many St. Patrick's Pots as they deemed necessary. The drowning of the shamrock was accompanied by a certain amount of ritual as one account explains:

"The drowning of the shamrock" by no means implies it was necessary to get drunk in doing so. At the end of the day the shamrock which has been worn in the coat or the hat is removed and put into the final glass of grog or tumbler of punch; and when the health has been drunk or the toast honoured, the shamrock should be picked out from the bottom of the glass and thrown over the left shoulder.

The shamrock is still chiefly associated with Saint Patrick's Day which has become the Irish national holiday, and is observed with parades and celebrations worldwide. The custom of wearing shamrock on the day is still observed and depictions of shamrocks are habitually seen during the celebrations.

Symbol of Ireland

Drawing of the medal awarded to the First Magherafelt Volunteers for skill with broadsword showing shamrocks.

As St. Patrick is Ireland's patron saint, shamrock has been used as a symbol of Ireland since the 18th century, in a similar way to how a rose is used for England, thistle for Scotland and leek for Wales. The shamrock first began to change from a symbol purely associated with St. Patrick to an Irish national symbol when it was taken up as an emblem by rival militias, during the turbulent politics of the late eighteenth century. On one side were the Volunteers (also known as the Irish Volunteers), who were local militias in late 18th century Ireland, raised to defend Ireland from the threat of French and Spanish invasion when regular British soldiers were withdrawn from Ireland to fight during the American Revolutionary War. On the other side were revolutionary nationalist groups, such as the United Irishmen.

Among the Volunteers, examples of the use of the shamrock include its appearance on the guidon of the Royal Glin Hussars formed in July 1779 by the Knight of Glin, and its appearance on the flags of the Limerick Volunteers, the Castle Ray Fencibles and the Braid Volunteers. The United Irishmen adopted green as their revolutionary colour and wore green uniforms or ribbons in their hats, and the green concerned was often associated with the shamrock. The song The Wearing of the Green commemorated their exploits and various versions exist which mention the shamrock. The Erin go bragh flag was used as their standard and was often depicted accompanied by shamrocks, and in 1799 a revolutionary journal entitled The Shamroc briefly appeared in which the aims of the rebellion were supported.

Rose thistle and shamrock motif on gate pillar at Buckingham Palace

Since the 1801 Act of Union between Britain and Ireland the shamrock was incorporated into the Royal Coat of Arms of the United Kingdom, depicted growing from a single stem alongside the rose of England, and the thistle of Scotland to symbolise the unity of the three kingdoms. Since then the shamrock has regularly appeared alongside the rose, thistle and (sometimes) leek for Wales in British coins such as the shilling and crown, and in stamps. The rose, thistle and shamrock motif also appears regularly on British public buildings such as Buckingham Palace.

Throughout the nineteenth century the popularity of the shamrock as a symbol of Ireland grew, and it was depicted in many illustrations on items such as book covers and St. Patrick's Day postcards. It was also mentioned in many songs and ballads of the time. For example a popular ballad called The Shamrock Shore lamented the state of Ireland in the nineteenth century. Another typical example of such a ballad appears in the works of Thomas Moore whose Oh the Shamrock embodies the Victorian spirit of sentimentality. It was immensely popular and contributed to raising the profile of the shamrock as an image of Ireland:

Irish American Music sheet

St Patrick's Day postcard 1912

Oh The Shamrock

-

Through Erin's Isle,

To sport awhile,

As Love and Valor wander'd

With Wit, the sprite,

Whose quiver bright

A thousand arrows squander'd.

Where'er they pass,

A triple grass

Shoots up, with dew-drops streaming,

As softly green

As emeralds seen

Through purest crystal gleaming.

Oh the Shamrock, the green immortal Shamrock!

Chosen leaf

Of Bard and Chief,

Old Erin's native Shamrock!

Throughout the nineteenth and twentieth centuries the shamrock continued to appear in a variety of settings. For example, the shamrock appeared on many buildings in Ireland as a decorative motif, such as on the facade of the Kildare Street Club building in Dublin, St. Patrick's Cathedral, Armagh, and the Harp and Lion Bar in Listowel, Co. Kerry. It also appears on street furniture, such as old lamp standards like those in Mountjoy Square in Dublin, and on monuments like the Parnell Monument, and the O'Connell Monument, both in O'Connell Street, Dublin. Shamrocks also appeared on decorative items such as glass, china, jewellery, poplin and Irish lace. Belleek Pottery in Co. Fermanagh, for example regularly features shamrock motifs.

• British two shilling coin 1949

• Lamppost in Mountjoy Square, Dublin, early 20th Century

• Design on Harp and Lion Bar Listowel, Co. Kerry

• Work by Belleek Pottery, which often features shamrock motifs

• 2d Map of Ireland: the first Irish postage stamp featured the shamrock

The shamrock is used in the emblems of many state organisations, both in the Republic of Ireland and Northern Ireland. Some of these are all-Ireland bodies, (such as Tourism Ireland) as well as organisations specific to the Republic of Ireland (such as IDA Ireland) and Northern Ireland (such as Police Service of Northern Ireland). The Irish Postal Service An Post, regularly features the shamrock on its series of stamps. The airline Aer Lingus uses the emblem in its logos, and its air traffic control call sign is "SHAMROCK".

An Aer Lingus aircraft with a shamrock on its tail fin

The shamrock has been registered as a trademark by the Government of Ireland. In the early 1980s, Ireland defended its right to use the shamrock as its national symbol in a German trademark case, which included high-level representation from taoiseach Charles Haughey. Having originally lost, Ireland won on appeal to the German Supreme Court in 1985.

It has become a tradition for the Irish Taoiseach to present a bowl of shamrocks in a special Waterford Crystal bowl featuring a shamrock design to the President of the United States in the White House every St. Patrick's Day .

Shamrock is also used in emblems of UK organisations with an association with Ireland, such as the Irish Guards. Soldiers of the Royal Irish Regiment of the British Army use the shamrock as their emblem, and wear a sprig of shamrock on Saint Patrick's Day. Shamrock are exported to wherever the regiment is stationed throughout the world. Queen Victoria decreed over a hundred years ago that soldiers from Ireland should wear a sprig of shamrock in recognition of fellow Irish soldiers who had fought bravely in the Boer War, a tradition continued by British army soldiers from both the north and the south of Ireland following partition in 1921. The coat of arms on the flag of the Royal Ulster Constabulary George Cross Foundation was cradled in a wreath of shamrock.

The shamrock also appears in the emblems of a wide range of voluntary and non-state organisations in Ireland, such as the Irish Farmers Association, the boy scouts of Ireland association, Scouting Ireland Irish Girl Guides, and the Irish Kidney Donors Association. In addition many sporting organisations representing Ireland use the shamrock in their logos and emblems. Examples include the Irish Football Association (Northern Ireland), Irish Rugby Football Union, Swim Ireland, Cricket Ireland, and the Olympic Council of Ireland. The shamrock is the official emblem of Irish football club Shamrock Rovers.

Use overseas

Shamrock commonly appears as part of the emblem of many organisations in countries overseas with communities of Irish descent. Outside Ireland, various organisations, businesses and places also use the symbol to advertise a connection with the island.

Flag of St. Patrick's Battalion of the Mexican army reconstructed from description of Jon Riley. The flag has since become an emblem of Irish nationalism

• The shamrock features in the emblem of the Ancient Order of Hibernians, the largest and oldest Irish Catholic organisation. Founded in New York City in 1836 by Irish immigrants, it claims a membership of 80,000 in the United States, Canada and Ireland.
• The Emerald Society includes a shamrock on its badge. The Emerald Society is an organisation of American police officers or fire fighters of Irish heritage. Emerald Societies are found in most major US cities such as New York City, Milwaukee, WI, Jersey City, NJ, District of Columbia, Boston, Chicago, San Francisco, Los Angeles, Minnesota.
• The shamrock is featured in the "compartment" of the Royal Arms of Canada, as part of a wreath of shamrocks, roses, thistles, and lilies (representing the Irish, English, Scottish, and French settlers of Canada).
• The flag of the city of Montreal, Quebec, Canada has a shamrock in the lower right quadrant. The shamrock represents the Irish population, one of the four major ethnic groups that made up the population of the city in the 19th century when the arms were designed, the other three being the French (represented by a fleur-de-lis in the upper-left), the English (represented by a rose in the upper-right), and the Scots (represented by a thistle in the lower-left).
• The shamrock is featured on the passport stamp of Montserrat, many of whose citizens are of Irish descent.
• The shamrock signified the Second Corps of the Army of the Potomac in the American Civil War, which contained the Irish Brigade. It can still be seen on the regimental coat of arms of "The Fighting Sixty-Ninth"
• The Erin Go Bragh flag, used originally by the Saint Patrick's Battalion of the Mexican Army, uses an angelic Cláirseach, a medieval Irish harp, cradled in a wreath of clover. A flag strongly symbolic of Irish nationalism, it is often seen on Saint Patrick's Day, usually displayed during the parades.
• The four-leaf clover is the symbol of Alfa Romeo Quadrifoglio.
• The crest of Glasgow Celtic Football Club originally included a shamrock which was changed in 1938 to a four leaved clover for reasons that remain unclear. The Club was founded in 1887 in Glasgow among the poor Irish immigrants of the city.
• London Irish rugby football club has a shamrock on its crest. The club was founded in 1898 for the young Irishmen of London.
• The basketball team, Boston Celtics, in the USA incorporate the shamrock in their logo. Former NBA player Shaquille O'Neal nicknamed himself the "Big Shamrock" after joining the team.
• In Australia, the Melbourne Celtic Club features a shamrock on its emblem. The club was founded in 1887 for the Irish and other Celtic groups in the city.
• During the Russian Civil War a British officer Col. P.J. Woods, of Belfast, established a Karelian Regiment which had a shamrock on an orange field as its regimental badge.
• The shamrock is the official emblem of Greek multi-sport club Panathinaikos AO and Cypriot sports club AC Omonia. A red shamrock is also the emblem of Platanias F.C., a Cretan football team of Chania.
• The Danish football club Viborg FF uses a shamrock in its badge and it has become a symbol of the town of Viborg.
• The German football club SpVgg Greuther Fürth also has a shamrock in its badge as it is a symbol of the city of Fürth.

• The Flag of Montreal. The shamrock is located in the lower right corner

• AOH logo

• Emblem of the Roman Catholic Archdiocese of Newark, New Jersey

• Alfa Romeo Quadrifoglio

• Panathinaikos F.C. shirt

See also

• Four-leaf clover
• Guernsey Lily
• Harp
• Leek
• Ragwort (Isle of Man)
• St. Patrick's Blue
• Thistle
• Trefoil
• Tudor Rose

Notes

References

• Colgan, Nathaniel (1892), 'The Shamrock: an attempt to fix its species' The Irish Naturalist: a monthly journal of general Irish natural history, Vol. 1, No. 5, pp 95–97
• Colgan, Nathaniel (1893), 'The Shamrock: a further attempt to fix its species' The Irish Naturalist: a monthly journal of general Irish natural history, Vol. 2, No. 8, pp 207–211
• Nelson, E. Charles; Loughin, Bernard (1991). Shamrock: Botany and History of an Irish Myth: A Biography of the Shamrock in History, Literature, Music and Art. Boethius Press. ISBN 0-86314-199-4. 

External links

• The Shamrock : A Further attempt to fix its species, by Nathaniel Colgan, published in the Irish Naturalist 1893 on the From Ireland web site. Retrieved 2008-07-20
• The truth behind the shamrock on the BBC News website, dated 17 March 2004. Retrieved 2008-07-20
• Landscaping: Shamrocks and 4-Leaf Clovers on the About.com website. Retrieved 2008-07-20
• www.decodeunicode.org/en/u+2618 Shamrock as a symbol in Unicode

English Journal

• Chronic Traumatic Encephalopathy in a 25-Year-Old Athlete-Distribution of Lesions.

• Martin G1.
• JAMA neurology.JAMA Neurol.2016 Jun 6. doi: 10.1001/jamaneurol.2016.1396. [Epub ahead of print]
• PMID 27271486

• Importance of half-the-air pressure test in Shamrock lumbar plexus block.

• Lin JA1.
• European journal of anaesthesiology.Eur J Anaesthesiol.2016 Apr 28. [Epub ahead of print]
• PMID 27136490

• Reply to: importance of half-the-air pressure test in Shamrock lumbar plexus block.

• Mænchen N1, Dam M, Sauter AR, Ullensvang K, Bendtsen TF, Romundstad L, Børglum J.
• European journal of anaesthesiology.Eur J Anaesthesiol.2016 Apr 19. [Epub ahead of print]
• PMID 27096903

Japanese Journal

• アイリッシュ・アメリカンのステレオタイプ : シャムロック編 (研究の部)

• 夏目 博明
• 青山スタンダード論集 5, 151-170, 2010-01
• NAID 110008894990

• 『ユリシーズ』の三角形

• 高橋 渡
• 県立広島大学人間文化学部紀要 (5), 45-54, 2010
• … The figure 3 is very familiar to Irish people，because Irish national flower，shamrock，has three leaves. … Legend has it that St.Patrick used shamrock in order to explain the Holy Triniy，which is why sharnrock has become the national flower of Ireland. …
• NAID 120002813048

• 経済ニュースを読む英語(第28回)気になるニュース Shamrock Symbolizes the Profound Kinship

• 柴田 真一
• 週刊東洋経済 (6016), 120, 2006-04-22
• NAID 40007208416

Related Links

• UVERworld/歌詞:SHAMROCK/うたまっぷ歌詞無料検索

UVERworldさんの『SHAMROCK』歌詞です。 ／ 『うたまっぷ』-歌詞の無料検索表示サイトです。歌詞全文から一部のフレーズを入力して検索できます。最新J-POP曲・TV主題歌・アニメ・演歌などあらゆる曲から自作投稿歌詞まで、約500 ...

• SHAMROCK - UVERworld - 歌詞 : 歌ネット

SHAMROCK（UVERworld）の歌詞を表示 : （歌いだし）あの日僕が握りしめてた夢 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 ... 4月から新ドラマが続々と始まっておりますが、みなさんはどの作品をチェックしていますか？ ドラマといえば ...

Related Pictures