anomalies of refraction